Hvem: Lise Traran, 66 år Bor: Fredrikstad Yrke: Visuell kunstner, forfatter og frilanser for TommeLises Verden For Barn

Kan du presentere deg litt for oss?

Jeg er utdannet kunstner på(HiØ kunst og håndverk) og  DTK-Kunstfagskoen i Bærum. Siden jeg lager blogger (Kokebok og Barnebok  Amazon) kaller jeg meg også forfatter. Jeg er f.t. bosatt i Fredrikstad, men har bodd i USA, Hong Kong og Australia i mange år.
Jeg er 66 år og regner med jeg slipper å kalles pensjonist som kunstner og forfatter resten av livet.

Ideen til barneboken med språkutvikling fikk jeg på et 1 måneds singel kunstopphold hos akvarellkunstner Hazel Soan i Noordhoek Sør-Afrika i 2011.

 

Du har laget en engelskspråklig E-bok: "Thumbelisa`s World for Children."
Hvorfor presenterer du denne e-boken?

Jeg vil gjerne feire språket vårt.
Å lære i form av symboler utvider kvaliteten i livet,
i relasjon til følelsen av intelligens og mestring.
Jeg presenterer her et prosjekt som viser hvordan verden kan forandres ved å benytte kreativitet og design.

Hva fikk deg til å blande kunst med synonymer?

Som kunstner, synes jeg kunst blir med gøy og effektiv i en læringsprosess med synonymer.
Synonymer/ord kan ha ulike meninger og praktiseres i relasjon til kunnskap. Å se er å huske visuellt. Ord kan også tegnes som kunst. Skriftspråk er også tegning.
"Jeg føler - så jeg lærer."

Hvorfor har du satset på å lage moderne kunst?

Refleksjoner og utvalgt kunst forandrer alt til en hemmelig og historisk prosess.
De grusomme akvarell figurene er midt i mellom det vakre og det komiske i karikaturen.
Bare moderne kunst med sitt nye og originale konsept inkluderer det stygge.

Hvordan brukes denne e-boken?

Kast ut et ord og vis illustrasjonen som hører til i klassen/gruppen, og lytt til hva barnet svarer?
De ulike synonymene kan forandre verden i relasjon til metaforer/fabler.
Å se er å huske visuellt.